عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «الْحَيَاء مِنْ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอับดุลลอฮฺ บิน อูมัร รอฎิยัลลอฮฺุอันฮูมา พาดพิงถึงนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า : ((ความละอายนั้นเป็นสวนหนึ่งของการศรัทธา))
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ความละอายนั้นเป็นสวนหนึ่งของการศรัทธา เพราะคนที่มีความละอาย จะอายต่อการทำความชั่วและจะทำในสิ่งที่ถูกใช้ และนี่คือผลของการศรัทธาต่ออัลลอฮ ตะอาลา เมื่อใดที่ความศรัทธานั้นได้เติมเต็มทั้งหัวใจแล้ว มันก็จะห้ามเจ้าของหัวใจของมันจากสิ่งที่ไม่ดีและส่งเสริมให้ทำสิ่งที่ถูกใช้ จนทำให้ความละอายนั้นอยู่ในสถานะการศรัทธาของเขาจากภาคผลที่ได้รับจากความละอายต่อบ่าวผู้นั้น

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้มีความละอาย เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา
  2. ความละอายนั้น : คือมารยาทที่ก่อให้เกิดการกระทำที่สวยงามและทิ้งสิ่งที่น่ารังเกียจ
  3. สิ่งที่ห้ามคุณจากความดีนั้นไม่ได้เรียกมันว่าความละอาย แต่เรียกว่าความอัปยศ ความอ่อนแอและความขี้ขลาด
  4. ความละอายนั้นอาจจะมาจากอัลลอฮฺ ด้วยการปฎิบัติในสิ่งที่ถูกใช้ และออกจากข้อห้าม และความละอายนั้นอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของมารยาท ด้วยการให้เกียรติเคารพของพวกเขา และถ่อมตนต่อตำแหน่งของพวกเขา
ดูเพิ่มเติม