+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

'AbdouLlâh Ibn 'Oumar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate :
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a entendu un homme qui exhortait son frère au sujet de la pudeur, il a alors dit : « La pudeur fait partie de la foi. »

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim] - [صحيح مسلم - 36]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a entendu un homme qui conseillait à son frère de délaisser son "excès" de pudeur. Il lui a alors expliqué que la pudeur fait partie de la foi et qu'elle n'apporte que du bien.
La pudeur est un comportement qui pousse à accomplir ce qui est beau et à délaisser ce qui est laid.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Ce qui t'empêche de faire le bien ne s'appelle pas de la pudeur ; c'est plutôt de la timidité, de l'impuissance, de la lâcheté et de la couardise.
  2. La pudeur à l'égard d'Allah, Exalté soit-Il, consiste à accomplir ce qui est ordonné, et à délaisser ce qui est interdit.
  3. La pudeur à l'égard des créatures consiste à les respecter, les traiter avec l'égard qu'ils méritent et à s'éloigner de tout ce qui est généralement considéré comme abject et méprisable.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy الفولانية Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions
Plus