Narrazione (Ĥadīṯ): Il pudore è parte della fede

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]

'Abdullah Ibn 'Umar - che Allah Si compiaccia di lui - riferì:
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - sentì un uomo fare la predica a suo fratello a proposito del pudore, così gli disse: "Il pudore è parte della fede".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Muslim - 36]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - sentì un uomo consigliare a suo fratello di abbandonare l'eccessivo pudore. Così gli spiegò che il pudore è parte della fede, e che non porta se non al bene.
Il pudore è un sentimento che conduce a compiere azioni nobili e ad astenersi da azioni riprovevoli.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Ciò che ti impedisce dal fare il bene non è chiamato pudore, ma è chiamato timidezza, impotenza o codardia.
2. Il pudore nei confronti di Allah sta nell'assolvere ai Suoi comandi e nell'astenersi dai Suoi divieti.
3. Il pudore nei confronti delle creature di Allah sta nel rispetto verso di loro, nel trattarle nel modo che meritano e nell'astensione da ciò che solitamente è considerato riprovevole.