+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

От ‘Абдуллаха ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) передается,
что, услышав, как один мужчина даёт своему брату наставления относительно стыдливости, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал (ему): «Стыдливость — от веры!».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 36]

Разъяснение

Однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал, как один человек советует своему брату не быть очень стеснительным. Пророк же разъяснил ему, что стеснительность – это часть веры, и она не приносит ничего, кроме добра.
Стеснительность – это качество, которое побуждает к совершению благого и отвращает от совершения скверного.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. То, что препятствует тебе совершать благое, не называется стеснительностью. Это называется робостью, бессилием, слабостью и трусостью.
  2. Стеснительность перед Всемогущим и Великим Аллахом проявляется в совершении Его велений и избегании Его запретов.
  3. Стеснительность перед людьми проявляется в уважении к ним, обращении с каждым в соотсветсвии с его статусом и избегании того, что обычно считается неприличным.
Дополнительно