+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Abdullah bin Umar, que ALLAH esteja satisfeito com ambos, narrou:
Certa vez o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ouviu um homem a censurar seu irmão por causa da modéstia. Então, ele disse: "Modéstia faz parte da fé."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 36]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ouviu um homem aconselhando seu irmão a abandonar a modéstia (vergonha) excessiva! Então ele esclareceu-lhe que a modéstia faz parte da fé e que só traz o bem.
A modéstia é uma atitude que leva a fazer o que é belo e a abandonar o que é feio.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O que te impede de fazer o bem não se chama modéstia, mas sim timidez, incapacidade, receio e fraqueza.
  2. A modéstia para com ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso é alcançada praticando o que é ordenado e abandonando o que é proibido.
  3. A modéstia para com as pessoas consiste em respeitá-las, tratá-las em função de seus estatutos e evitar o que normalmente é considerado desagradável.