+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
Perguntaram ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, sobre o que mais leva as pessoas ao Paraíso ao que ele respondeu: “O temor a ALLAH e o bom carácter”. E perguntaram-lhe também sobre o que mais leva as pessoas ao Inferno, ao que respondeu: “A boca e os órgãos genitais”.

[Bom autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 2004]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que as maiores razões para se entrar no Paraíso são duas:
Temor a ALLAH e bom carácter.
Portanto, temer a ALLAH é colocar barreira entre si e o castigo de ALLAH, e isso cumprindo com as Suas ordens e evitar Suas proibições.
Bom carácter: Manifesta-se apresentando um rosto alegre, praticar bondade e abster-se de fazer o mal.
As maiores razões para entrar no Inferno são duas razões:
A língua e os órgãos genitais.
Pecados da língua: mentir, caluniar, fazer intrigas e outros.
Dentre os pecados dos órgão genital: adultério, homossexualismo e outros.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A entrado no Paraíso tem motivos relacionados a ALLAH, o Altíssimo, tais como: Temer a Ele. E motivos relacionados às pessoas, tais como: O bom caráter.
  2. A língua constitui um perigo para a pessoa e é uma das razões que leva a pessoa a entrar no Inferno.
  3. O perigo dos desejos e atos imorais para o ser humano, pois os mesmos estão entre as causas mais frequentes que levam a pessoa a entrar no Inferno.