Hadith: O Paraíso está mais próximo de vós de que o cordão de vosso calçado; o mesmo se dá com o Inferno

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]

Ibn Mass'ud - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"O Paraíso está mais próximo de vós de que o cordão de vosso calçado; o mesmo se dá com o Inferno".
[Sahih] - [Narrado por Bukhari] - [Sahih Al-Bukhari - 6488]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa que o Paraíso e o Inferno estão tão próximos de uma pessoa quanto ao fio de um chinelo na parte superior do pé, porque ele pode realizar um acto de obediência que agrade a ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, que pelo mesmo poderá ser admitido no Paraíso, ou uma desobediência que poderá ser a causa de entrar no Inferno.

Das notas do Hadith

1. Encorajamento para a prática do bem, ainda que seja pequeno, e alertar contra o mal, mesmo que seja pequeno.
2. Na sua vida, um muçulmano deve combinar esperança e medo, e sempre pedir a ALLAH, o Altíssimo, que permaneça firme na verdade até que ele seja submisso e não seja enganado pela sua condição.