عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Segundo Ibn Mass'úd - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << O Paraíso está mais próximo de vós do que a tira do seu chinelo e o Inferno também. >>
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - informa que o Paraíso e o Inferno estão próximos do ser humano como as tiras que estão sobre os pés, está muito próximo do ser humano; porque ele pode cumprir uma obediência que agrada a Allah - Exaltado e Majestoso - sem pensar que ela pode atingir níveis altos, é quando vê lhe fazendo chegar no dadivoso Paraíso. E talvez comete pecado, não presta atenção nele, e faz parte da ira de Allah, e com ele dizima-lhe no Inferno anos e anos sem saber.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A obediência conduz ao Paraíso e o pecado ao Inferno
  2. Alcançar o Paraíso é facil; quando há sinceridade e boas ações são praticadas.
  3. O obediência bem como o pecado podem incorrer em coisas pequenas, portanto a pessoa não pode desprezar nenhum bem e nem achar banal a nenhum pecado.
  4. O incentivo de se praticar o bem ainda que seja pouco e advertência de se incorrer na maldade ainda que seja pouca.
  5. Dar exemplos para o ouvinte entender melhor.