بروز رسانی: الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ»: «بهشت به هریک از شما از بند کفش او نزدیک‌تر است و دوزخ نیز مانند آن

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]

از ابن مسعود رضی الله عنه روایت است که گفت: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ»: «بهشت به هریک از شما از بند کفش او نزدیک‌تر است و دوزخ نیز مانند آن».
[صحیح است] - [به روایت بخاری] - [صحيح البخاري - 6488]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده است که بهشت و دوزخ به انسان نزدیک‌اند، همانند نزدیکی بند کفش که بر روی پاهای اوست، زیرا ممکن است طاعتی را انجام دهد که از عوامل خشنودی الله است و با همان وارد بهشت شود یا مرتکب معصیتی شود که سبب دوزخی شدن او گردد.