عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Narró Ibn Massud -que Al-láh esté complacido con él- que el Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "El Paraíso está más cerca de ustedes que el cordón de su sandalia, y el fuego igual".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari

La Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informó que el paraíso y el fuego están tan cerca de las personas como lo están los cordones que están detrás de las sandalias, es algo que está muy cerca de las personas, esto debido a que es posible que haga un acto de obediencia buscando la complacencia de Al-láh -Enaltecido sea- sin saber lo que pueda conseguir con él, es posible que sea su obra que lo lleve al paraíso de las delicias, o también es posible que haga un pecado y no le preste importancia pero sea tan grave que cause la ira de Al-láh, y por ello sea castigado en el fuego un determinado número de años sin que él lo sepa.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili التاميلية
Mostrar las Traducciones
1: La obediencia lleva al Paraíso, y los pecados llevan al Infierno.
2: Lograr el Paraíso es fácil, si tienes la buena intención y haces las buenas obras.
3: La obediencia y la desobediencia pueden realizarse con actos tan fáciles, entonces el ser no debe dejar de hacer buenas obras hasta si son pequeñas, y debe alejarse de las malas obras hasta si son pequeñas.
4: Invitar a obrar el bien hasta si es poco, y advertir contra el mal hasta si es poco.
5: Dar ejemplos para aclarar la idea para el receptor.