+ -

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Narró Ibn Massud -que Al-láh esté complacido con él- que el Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "El Paraíso está más cerca de ustedes que el cordón de su sandalia, y el fuego igual".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari

La Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informó que el paraíso y el fuego están tan cerca de las personas como lo están los cordones que están detrás de las sandalias, es algo que está muy cerca de las personas, esto debido a que es posible que haga un acto de obediencia buscando la complacencia de Al-láh -Enaltecido sea- sin saber lo que pueda conseguir con él, es posible que sea su obra que lo lleve al paraíso de las delicias, o también es posible que haga un pecado y no le preste importancia pero sea tan grave que cause la ira de Al-láh, y por ello sea castigado en el fuego un determinado número de años sin que él lo sepa.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Mostrar las Traducciones

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La obediencia lleva al Paraíso, y los pecados llevan al Infierno.
  2. Lograr el Paraíso es fácil, si tienes la buena intención y haces las buenas obras.
  3. La obediencia y la desobediencia pueden realizarse con actos tan fáciles, entonces el ser no debe dejar de hacer buenas obras hasta si son pequeñas, y debe alejarse de las malas obras hasta si son pequeñas.
  4. Invitar a obrar el bien hasta si es poco, y advertir contra el mal hasta si es poco.
  5. Dar ejemplos para aclarar la idea para el receptor.