عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...
Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete: Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Das Paradies ist einem jeden von euch näher als sein Schuhband - und die Hölle ebenfalls."
Absolut verlässlich (Sahih) - Überliefert von al-Buchary
Der Prophet teilt mit, dass Paradies und Hölle dem Menschen so nah sind wie das Band des Schuhs, das über den Spann seines Fußes läuft - also extrem nah. Denn u. U. begeht man eine gute Tat, die Allah zufrieden stellt, von der man gar nicht denkt, dass sie solch eine große Bedeutung hat, einen aber ins Paradies bringt. Und u. U. begeht man eine schlechte Tat, der man gar keine Beachtung schenkt, die Allah jedoch erzürnt und einen unzählige Jahre tief in die Hölle stürzt, ohne dass man sich dessen bewusst ist.