عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete: Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Das Paradies ist einem jeden von euch näher als sein Schuhband - und die Hölle ebenfalls."
Absolut verlässlich (Sahih) - Überliefert von al-Buchary

Erklärung

Der Prophet teilt mit, dass Paradies und Hölle dem Menschen so nah sind wie das Band des Schuhs, das über den Spann seines Fußes läuft - also extrem nah. Denn u. U. begeht man eine gute Tat, die Allah zufrieden stellt, von der man gar nicht denkt, dass sie solch eine große Bedeutung hat, einen aber ins Paradies bringt. Und u. U. begeht man eine schlechte Tat, der man gar keine Beachtung schenkt, die Allah jedoch erzürnt und einen unzählige Jahre tief in die Hölle stürzt, ohne dass man sich dessen bewusst ist.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Gute Taten bringen einen ins Paradies, schlechte in die Hölle.
  2. Es ist leicht ins Paradies zu kommen, wenn man die richtige Absicht hat und gute Taten vollbringt.
  3. Selbst die kleinsten Dinge können eine gute oder schlechte Tat sein. Daher sollte man auch die kleinsten guten Taten nicht verachten, sondern begehen und die kleinsten schlechten Taten nicht unterschätzen, sondern davon ablassen.
  4. Die Überlieferung motiviert gutes zu tun, selbst wenn es nur wenig ist und ermahnt einen schlechtes zu unterlassen, selbst wenn es nur gering ist.
  5. Die Überlieferung zeigt, dass man Beispiele verwenden soll, um dem Zuhörer näher zu bringen, was man will.