+ -

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]
المزيــد ...

از ابن مسعود رضی الله عنه روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«بهشت از بند کفش یکی از شما هم نزدیک‌تر است، و جهنم نیز چنین است».

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 6488]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده است که بهشت ​​و جهنم به انسان نزدیک است، مانند بند کفشی که در پشت پا است، زیرا ممکن است طاعتی انجام دهد که الله متعال را خشنود سازد و به وسیله آن وارد بهشت ​​می شود، و یا گناهی که سبب ورود به جهنم می شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری الأكانية اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تشویق به خیر، هر چند کم باشد، و خوف دهی از بدی، هر چند کم باشد.
  2. مسلمان باید در زندگی خود امید و خوف را با هم جمع کند، و همواره از الله متعال ثابت قدمی بر حق را بخواهد تا سالم بماند و مغرور حال خود نگردد.