حديث: الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ وجنَّةُ الكَافِرِ». «دنيا، زندان مؤمن و بهشتِ کافر است

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2956]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ وجنَّةُ الكَافِرِ». «دنيا، زندان مؤمن و بهشتِ کافر است».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2956]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم می فرمایند که زندگی دنیوی مؤمن به دلیل التزام به انجام مسئولیت های شرعی از قبیل انجام اعمال که به آن امر شدن و دوری از محذور و حرام مانند زندان می باشد، هرگاه وفات نماید از این تکالیف و مسئولیت ها راحت می شود، و به آنچه الله متعال از سعادت ابدی برای او مهیا کرده است بر می گردد، و دنیا برای کافر مانند بهشت ​​است؛ زیرا در آن هر چه نفسش بخواهد و هوی و هوس او را به آن امر می کند انجام می دهد، و چون بمیرد به آنچه الله متعال در قیامت عذاب دائمی برایش مهیا کرده است بر می گردد.

از فوائد حدیث

1. نووی می‌گوید: هر مؤمنی در دنیا از شهوت های حرام و مکروه محبوس و منع می‌باشد، و به انجام طاعات سخت مکلف است، پس هرگاه بمیرد، از این سختی ها راحت می‌شود، و به سعادت ابدی و آسایش خالص و خالی از نقص برمی‌گردد، اما کافر از آن چیزی که در دنیا به دست آورده است، با وجود نقص و کدورت که در آن وجود داشت، و چون بمیرد، گرفتار عذاب و بدبختی ابدی می‌شود.
2. سندی می گوید: قول او (زندان مؤمن) هر چند اگر در دنیا در نعمت و سعادت باشد، بهشت از آن بهتر است، (و بهشت ​​کافر) هر چند اگر در سختی و دشواری باشد، جهنم برای او بدتر از آن است.
3. ناچیز بودن دنیا نزد الله متعال.
4. این دنیا سرای آزمایش و امتحان اهل ایمان است.
5. بهشت کافر در دنیا برایش داده شده؛ او با محرومیت از بهشت ​​و سعادت آخرت مجازات شده است.