Ang Wika
  1. Ang Pangunahin
  2. Ang mga Kategorya
  3. Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan

Ḥadīth Ang Mundo ay bilangguan ng mananampalataya at Paraiso ng tagatangging sumampalataya."}

Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan Ang mga Pampalambot-puso at ang mga Pangaral Ang Pagwawalang-bahala at ang Pag-iwas sa Kamunduhan

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ».

Ang saling ito ay nangangailangan ng dagdag na pagrerepaso at pag-eeksakto..

Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"Ang Mundo ay bilangguan ng mananampalataya at Paraiso ng tagatangging sumampalataya."}

Tumpak Nagsalaysay nito si Imām Muslim Ṣaḥīḥ Muslim - 2956

Ang Pagbibigay-linaw

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang buhay sa Mundo para sa mananampalataya ay gaya ng bilangguan dahil sa pagkapanatili niya sa mga pagkaatang ng tungkuling pambatas gaya ng paggawa ng ipinag-uutos at pagwaksi ng pinangingilagan. Kaya kapag namatay siya, napapahinga siya mula rito at babalik siya sa inihanda ni Allāh (napakataas Siya) na kaginhawahang mamamalagi. Ito naman para sa tagatangging sumampalataya ay gaya ng Paraiso dahil siya ay gumagawa rito ng bawat ninanasa ng sarili niya at ipinag-uutos sa kanya ng pithaya niya. Kaya kapag namatay siya, babalik siya sa inihanda ni Allāh (napakataas Siya) sa Araw ng Pagbangon na mamalaging pagdurusa.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

  1. Nagsabi si Imām An-Nawawīy: Ang bawat mananampalataya ay nakabilanggong pinagkakaitan sa Mundo ng mga ninanasang ipinagbabawal at kinasusuklaman, na inaatangan ng tungkulin ng paggawa ng mga pagtalimang mahirap. Kaya kapag namatay siya, napapahinga siya mula rito at babalik siya sa inihanda ni Allāh (napakataas Siya) na kaginhawahang mamamalagi at kapahingahang dalisay sa pagkakulang. Hinggil naman sa tagatangging sumampalataya, ukol lamang sa kanya mula roon ang natamo sa Mundo kalakip ng kakauntian nito at pagkagulo rito dahil sa mga bulabog. Kaya kapag namatay siya, hahantong siya sa mamalaging pagdurusa at kamiserablehan ng kawalang-hanggan.
  2. Nagsabi si As-Sindīy: Ang sabi niyang: "bilangguan ng mananampalataya" ay tunay na kung siya ay nasa isang kaginhawahan, ang Paraiso naman ay higit na mabuti kaysa rito; at "paraiso ng tagatangging sumampalataya" ay tunay na kung siya ay nasa isang kasuklam-suklam, ang Impiyerno naman ay higit na masama kaysa rito.
  3. Ang pagkahamak ng Mundo kay Allāh (napakataas Siya).
  4. Ang Mundo ay tahanan ng pagsubok at pagsusulit para sa mga may pananampalataya.
  5. Ang tagatangging sumampalataya ay minadali ang Paraiso niya sa Mundo niya kaya parurusahan siya ng pagkakait sa Paraiso ng Kabilang-buhay at kaginhawahan nito.

Ang Paglalahad ng mga Salin

37 Ang Wika
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Ang mga Kategorya
Ang Karagdagan