Pagpapanibago: Ang mga kabayo, nakatali sa mga noo ng mga ito ang mabuti hanggang sa Araw ng Pagkabuhay

عن ابن عمر رضي الله عنهما : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الخَيْل مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْر إلى يوم القِيامة». وعن عروة البارقي رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الخيل مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْر إلى يوم القيامة: الأجر، والمَغْنَم».
[صحيح] - [حديث ابن عمر متفق عليه. وهذا لفظ البخاري. حديث عروة البارقي متفق عليه]

Ayon kay Ibnu `Umar, malugod si Allah sa kanilang dalawa, ang Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan: "Ang mga kabayo, nakatali sa mga noo ng mga ito ang mabuti hanggang sa Araw ng Pagkabuhay." Ayon kay `Urwah Al-Bāriqīy, malugod si Allah sa kanya, ang Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, ay nagsabi: Ang mga kabayo, nakatali sa mga noo ng mga ito ang mabuti hanggang sa Araw ng Pagkabuhay: "Ang mga kabayo, nakatali sa mga noo ng mga ito ang mabuti hanggang sa Araw ng Pagkabuhay: ang gantimpala at ang samsam sa digmaan."
[Tumpak] - [napagkaisahan ang katumpakan sa dalawang salaysay niya]

Ang pagpapaliwanag

Ang mga kabayo ay nakadikit sa mga ito ang mabuti hanggang sa Araw ng Pagkabuhay: ang gantimpalang ibinubunga ng pagtatali sa mga ito, na isang naantalang kabutihan, at ang samsam sa digmaan na nakakamit ng nakikibaka mula sa ari-arian ng mga kaaway, na isang napaagang kabutihan.