عن ابن عمر -رضي الله عنهما-: أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «الخَيْل مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْر إلى يوم القِيامة». وعن عروة البارقي -رضي الله عنه-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الخيل مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْر إلى يوم القيامة: الأجر، والمَغْنَم».
[صحيح.] - [حديث ابن عمر متفق عليه. وهذا لفظ البخاري. حديث عروة البارقي متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ»: «خير و نيکی تا روز قيامت بر پيشانی اسبان بسته شده است». و از عروه بارقی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ: الأجْرُ، وَالمَغْنَمُ»: «خير و نيکی که همان پاداش و غنيمت باشد، تا روز قيامت بر پيشانی اسبان بسته شده است».
[صحیح است] - [هر دو روایت متفق علیه است]

شرح

خیر و نیکی تا روز قیامت با اسب گره خورده است؛ و این خیر و نیکی همان پاداش اخروی و غنیمتی است که مجاهد از مال دشمنان به دست می آورد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية
مشاهده ترجمه ها