+ -

عن أبي عَبْس عبد الرحمن بن جبر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ في سَبِيل الله فَتَمَسَّهُ النَّار».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

از ابوعَبْس عبدالرحمن بن جبْر رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «ما اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ»: «قدم های هر بنده ای در راه الله غبارآلود شود، آتش دوزخ آن را لمس نمی کند».
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

کسی که برای جنگیدن در راه الله خارج شود و قدم های وی در این مسیر غبارآلود شود، همین مانعی بین او و آتش می شود. و در لفظ بخاری آمده است: «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاه في سبيل الله حَرَّمَهُ الله على النَّار»: «هركس قدم هايش در راه الله گردآلود شوند، آتش دوزخ بر او حرام خواهد شد».

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها