Hadith: O Fogo do Inferno não tocará o servo cujos pés estejam cobertos de pó ao esforcar-se pela causa de Allah

عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2811]

De acordo com o relato de Abu Abs Abdur-Rahman Ibn Jabr, que Allah esteja satisfeito com ele, o Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse:
"O Fogo do Inferno não tocará o servo cujos pés estejam cobertos de pó ao esforcar-se pela causa de Allah."
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 2811]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, anunciou a boa nova de que aquele cujos pés forem cobertos pela poeira enquanto luta no caminho de Allah não será tocado pelo Fogo.

Das notas do Hadith

1. É uma boa notícia para quem luta no caminho de Allah, prometendo-lhe salvação do Fogo.
2. A menção aos pés, apesar de a poeira cobrir todo o corpo, deve-se ao fato de que a maioria dos combatentes naquela época lutava a pé, e os pés ficavam sempre cobertos de poeira.
3. Ibn Hajar disse: “Se o simples toque da poeira nos pés impede que sejam atingidos pelo fogo, então o que dizer daquele que se esforça e dá o seu máximo.”