1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Um homem levantou-se e disse: "Ó Mensageiro de Allah, informa-me, se eu for morto pela causa de Allah, os meus pecados serão perdoados?

عن أبي قتادة الحارث بن رِبْعِيِّ رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : أَنَّهُ قامَ فيهم، فذكرَ لهم أَنَّ الجهادَ في سبيلِ اللهِ، والإيمانَ باللهِ أفضلُ الأعمالِ، فقامَ رَجُلٌ، فقال: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ إن قُتِلْتُ في سبيلِ اللهِ، تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فقالَ له رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «نعم، إنْ قُتِلْتَ في سبيلِ اللهِ، وأنتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ». ثم قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «كَيْفَ قُلْتَ؟» قال: أَرَأَيتَ إنْ قُتِلْتُ في سَبِيلِ اللهِ، أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فقالَ له رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «نعم، وأنتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ، إلا الدَّيْنَ؛ فَإنَّ جِبْرِيلَ -عليه السلام- قالَ لِي ذَلِكَ».

Abu Qatādah al-Hārith ibn Rib'i (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) levantou-se entre seus companheiros e disse: "Jihad pela causa de Allah e da fé em Allah são as ações mais virtuosas. " Um homem levantou-se e disse: "Ó Mensageiro de Allah, informa-me, se eu for morto pela causa de Allah, os meus pecados serão perdoados?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Sim, se você for morto pela causa de Allah enquanto estiver paciente, na esperança da recompensa e avançando sem retroceder (durante a luta)." Então ele disse: "Qual foi a sua pergunta?" Ele perguntou novamente: "Informe-me, se eu for morto pela causa de Allah, todos os meus pecados serão perdoados?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) respondeu: "Se você permaneceu paciente e esperançoso na recompensa e lutou sem virar as costas para o inimigo. Tudo (seus pecados serão perdoados), exceto dívidas. Jibrīl disse eu Isso."

Autêntico Relatado por Musslim

Explanação

O Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) levantou-se e dirigiu-se a seus companheiros e contou-lhes sobre o alto status da Jihad e que as ações mais nobres são a jihad para estabelecer a religião de Allah nesta terra e ter fé em Allah. Um homem perguntou se Allah perdoaria seus pecados se ele fosse morto em batalha enquanto tentava estabelecer o domínio da religião de Allah. O Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) respondeu positivamente. No entanto, existem condições. É preciso ser morto sendo paciente para suportar a dor, sincero em sua causa e sem recuar. O Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) isentou de dívidas, declarando que o martírio não é uma isenção para devolver às pessoas seus direitos.

Ver as traduções

17 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
SW Kiswahili السواحيلية