+ -

عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2811]
المزيــد ...

Абу ‘Абс ‘Абду-р-Рахман ибн Джабр (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Не коснётся Огонь раба [Аллаха], запылившего стопы свои на пути Аллаха».

[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 2811]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщает благую весть: того, кто запылит ступни свои, сражаясь на пути Аллаха, не коснётся Адское пламя.

Полезные выводы из хадиса

  1. Благая весть сражающемуся на пути Аллаха о спасении от Огня.
  2. Особо упомянуты стопы, хотя пыль попадает на всё тело, потому что большинство сражающихся на пути Аллаха в те времена были пешими, и на стопы попадает пыль в любом случае.
  3. Ибн Хаджар сказал: «Если простое попадание пыли на стопы спасает его от Огня, то что говорить [о награде] того, что прилагает усилия и делает всё, что в его силах?!»
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية المقدونية
Показать переводы