عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2811]
المزيــد ...

艾布·阿卜斯·阿卜杜·拉赫曼·本·贾布尔(愿主喜悦他)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡有仆人的双脚在主道上沾染尘土,火狱就绝不会触及它。”

[正确的] - [布哈里辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 2811]

解释

先知(愿主福安之)向人们报喜,凡是在主道上奋斗,使双脚沾染尘土的人,火狱绝不会触及他。

圣训之益处

  1. 向在主道上奋斗的人报喜他将获得免于火狱的拯救。
  2. 之所以特别提到“双脚”,尽管尘土往往会沾满全身,是因为在那个时代大多数出征奋斗的人都是步行者,而双脚无论如何都会最先、也最明显地沾染尘土。
  3. 伊本·哈哲尔说:如果仅仅是尘土触及双脚,就足以使火狱对其成为禁忌;那么,那些奔走付出、竭尽全力、耗尽所能的人,又当如何呢。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示