عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2811]
المزيــد ...

Abu Abs Abdurrahman Ibn Džabr (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kiekvienas, kurio pėdos bus padengtos dulkėmis Allaho labui, nebus paliestas pragaro ugnies.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 2811]

Paaiškinimas

Pranašas pranešė džiugią žinią, kad to, kurio pėdos apsineša dulkėmis stengiantis Allaho kelyje, nepalies pragaro ugnis.

Iš hadiso privalumų

  1. Tai reiškia džiugią žinią tam, kuris kovoja Allaho labui, kad jis bus išgelbėtas nuo pragaro.
  2. Jis ypatingai paminėjo pėdas, nors dulkės dengia visą kūną, nes dauguma tų, kurie tuo metu kovojo džihade, kovojo pėsčiomis, todėl kojos visada būdavo apsinešusios dulkėmis.
  3. Ibn Hadžar sakė: jei pėdos bus apsaugotos nuo ugnies vien dėl to, kad jas palietė dulkės, tai kaip gi bus su tuo, kuris stengėsi, vargo ir atidavė visas jėgas.
Žiūrėti vertimus
Kalba: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Daugiau (49)