+ -

عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2811]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबु अब्स अब्दुर्रहमान बिन जब्र (रजियल्लाहु अन्हु) बाट वर्णन गरिएको छ कि रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले भन्नुभयो:
"अल्लाहको मार्गमा कुनै बन्दाको खुट्टा धूलोले भरिएमा त्यो खुट्टालाई आगोले कहिल्यै छोदैन।"

[सही] - [बुखारीले वर्णन गरेका छन्] - [सही बुखारी - 2811]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले शुभ समाचार दिनुभएको छ कि जसको खुट्टामा अल्लाहको मार्गमा जिहाद गर्दा धूलो लाग्छ, उसलाई आगोले कहिल्यै छुँदैन।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. अल्लाहको मार्गमा जिहाद गर्ने व्यक्तिलाई आगोबाट मुक्तिको शुभ समाचार दिइएको छ।
  2. खुट्टाको उल्लेख गरिएको छ, यद्यपि धूलो पूरै शरीरमा लाग्छ, किनकि त्यो समयमा अधिकांश मुजाहिदीनहरू पैदल हिँड्ने गर्थे, र खुट्टा हरेक परिस्थितिमा धूलोले भरिन्थ्यो।
  3. इब्न हजरले भने: यदि केवल खुट्टामा धूलो लाग्नाले त्यसलाई जहन्नमको आगोबाट जोगाउँछ भने, तिनको के अवस्था होला जसले अल्लाहको मार्गमा संघर्ष गर्दै आफ्नो सम्पूर्ण प्रयास र क्षमता खर्च गर्छन्।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया रोमानियन हंगेरी الموري الولوف युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्