حديث: الرّؤيا الصَّالَحِةُ منَ اللّهِ، والْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَن رَأى شَيْئًا يَكرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَن شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطانِ فَإنَّها لا تَضُرُّهُ». «خواب خوب از سوی الله است و خوابِ بد (خواب پريشان) از سوی شيطان است، پس هرکس خوابي ديد که از آن خوشَش نمی آيد، سه بار به سمت چپ - به آرامی و بدون آبِ دهان- تُف کند و از شرّ شيطان به الله پناه ببرد، در اين صورت، آن خواب زيانی به او نمی رساند

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3292]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابى قتاده رضی الله عنه روایت است گفت که: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الرّؤيا الصَّالَحِةُ منَ اللّهِ، والْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَن رَأى شَيْئًا يَكرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَن شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطانِ فَإنَّها لا تَضُرُّهُ». «خواب خوب از سوی الله است و خوابِ بد (خواب پريشان) از سوی شيطان است، پس هرکس خوابي ديد که از آن خوشَش نمی آيد، سه بار به سمت چپ - به آرامی و بدون آبِ دهان- تُف کند و از شرّ شيطان به الله پناه ببرد، در اين صورت، آن خواب زيانی به او نمی رساند».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 3292]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که خواب خوب از سوی الله متعال است، اما رویاهای که انسان آن را نمی پسندد و اندوه آور است از سوی شیطان می باشد.
هر کس چیزی را در خواب ببیند که از آن بدش می آید، به سمت چپ تف کند و از شر آن به الله متعال پناه برد؛ در این صورت ضرری به او نمی رساند، چون توسط آن چه که ذکر نمود الله متعال سبب سلامتی از شر و بدی که در آن نهفته است قرار می دهد.

از فوائد حدیث

1. رؤيا وحُلُم عبارت از چیزیست که شخص خوابیده در خواب آن را می بیند، رؤیا غالباً در موارد نیک وخوب است که شخص خوابیده آن را در خواب می بیند، اما حُلُم غالباً در موارد شر و زشت می باشد که شخص خوابیده آن را در خواب می بیند، و هر یک (رؤيا وحُلُم) در موضع یکدیگر استعمال می شود.
2. انواع دیدن خواب: 1- خواب خوب، که رویایی راستین و بشارتی از جانب الله متعال است که خود می بیند و یا کسی دیگر او را می بیند، 2- خودگویی، که انسان در بیداری به خود می گوید، 3- در اندوه قرار دادن و تخویف شیطان و وحشت او برای غمگین ساختن فرزند آدم.
3. محصول آنچه در باب خواب خوب ذکر شد، سه چیز است: شکر الله متعال بر آن، بشارت دادن بر آن، و پیرامون آن سخن گفتن، تنها برای دوستداران بدون بدبینان.
4. محصول آنچه در آداب خواب زشت و ناپسند ذکر شد، پنج چیز است: از شر آن به الله متعال پناه بردن، و از شر شر شیطان، و هنگام برخاستن از خواب به سمت چپ اندک آب دهان افكند، و در مورد آن به کسى نگوید، و اگر بخواهد به خواب برگردد، از طرفى که بر آن بود روى برگرداند؛ در این صورت به او ضرری نمی رساند.