+ -

عن أبي قتادة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ -وفي رواية: الرُّؤْيَا الحَسَنَةُ- من الله، والحُلُمُ من الشيطان، فمن رأى شيئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عن شماله ثلاثا، وَلْيَتَعَوَّذْ من الشيطان؛ فإنها لا تضره». وعن جابر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأى أحدكم الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا، فَلْيَبْصُقْ عن يساره ثلاثا، ولْيَسْتَعِذْ بالله من الشيطان ثلاثا، ولْيَتَحَوَّلْ عن جَنْبِه الذي كان عليه».
[صحيح] - [حديث أبي قتادة: متفق عليه. حديث جابر: رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Qatādah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Um bom sonho vem de Allah e um sonho (mau) do diabo. Se um de vós vir algo que detesta, então, deve cuspir em sua esquerda três vezes e buscar refúgio em Allah contra o Satanás; e isso não irá prejudicá-lo. " Jābir (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Se alguém de vocês vê um sonho do qual não gosta, então deve cuspir três vezes para seu lado esquerdo, busque refúgio em Allah conta o diabo três vezes, e em seguida mude sua posição de dormir. "
[Autêntico] - [Relatado por Musslim - Acordado]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) informou nesta narração que um sonho livre da perturbação e confusão do diabo é uma das bênçãos de Allah que Ele concede aos Seus servos. É também uma boa nova para os crentes, uma admoestação para os desatentos e um lembrete para os que se afastam. O sonho que se baseia na confusão e na mistura de sonhos falsos é uma das ferramentas do demônio com que ele perturba a alma de uma pessoa, a assusta e a faz ver o que a entristece, preocupa e até adoece. Isso porque o diabo é inimigo do homem e gosta de tudo que faz mal às pessoas e entristece-as. Portanto, se uma pessoa vê algo durante seu sono de que não gosta ou que a deixa triste, ela deve utilizar os meios adequados para repelir o diabo e seus sussurros. Ele deve seguir as instruções mencionadas no Hadīth, que são as seguintes: 1. Cuspir para seu lado esquerdo três vezes. 2. Buscar refúgio em Allah contra o diabo. 3. Se ele está dormindo sobre o lado esquerdo, deve virar-se para o lado direito. Além disso, se ele está dormindo sobre o lado direito, deve virar-se para o lado esquerdo. Se alguém buscar esses meios, nada irá prejudicá-lo, pela vontade de Allah, com base no que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, disse na narração e por confiar na eficácia dos meios que ele persegue.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli tâmil Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês
Ver as traduções