عن أبي قتادة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ -وفي رواية: الرُّؤْيَا الحَسَنَةُ- من الله، والحُلُمُ من الشيطان، فمن رأى شيئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عن شماله ثلاثا، وَلْيَتَعَوَّذْ من الشيطان؛ فإنها لا تضره». وعن جابر -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا رأى أحدكم الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا، فَلْيَبْصُقْ عن يساره ثلاثا، ولْيَسْتَعِذْ بالله من الشيطان ثلاثا، ولْيَتَحَوَّلْ عن جَنْبِه الذي كان عليه».
[صحيح.] - [حديث أبي قتادة: متفق عليه. حديث جابر: رواه مسلم.]
المزيــد ...

Абу Катада (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Добрый [или: благой] сон — от Аллаха, а дурной — от шайтана. Если кто-нибудь из вас увидит во сне нечто неприятное, пусть трижды слегка сплюнет налево и попросит [у Аллаха] защиты от шайтана, и, поистине, тогда [это сновидение] не повредит ему». Джабир (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто увидит во сне нечто неприятное, пусть трижды попросит у Аллаха защиты от шайтана и повернётся на другой бок».

Разъяснение

В этом хадисе Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что хороший сон, к которому шайтан не примешивает ничего скверного, относится к числу милостей, которыми Аллах одаряет Своих рабов и которые призваны обрадовать верующих, вывести беспечных из состояния, в котором они пребывают, и напомнить отвернувшимся о том, от чего они отвернулись. Что же касается неприятного, путаного сновидения, то с помощью него шайтан старается запутать, оставить в растерянности и напугать дух человека. В результате человек тревожится, скорбит и печалится и может даже заболеть. Шайтан — враг человеку. Он любит тревожить человека и печалить его. Человеку, который увидит во сне нечто тревожное, пугающее или печальное, следует принять меры для отражения козней и наущений шайтана и поступить так, как сказано в этом хадисе: 1. Слегка сплюнуть налево три раза. 2. Трижды попросить у Аллаха защиты от проклятого шайтана, дабы отвести от себя его зло и вред. 3. Если до этого он лежал на левом боку, ему следует повернуться на правый, а если он лежал на правом боку, ему следует повернуться на левый. Если человек примет указанные меры, то это сновидение не причинит ему ровно никакого вреда, о чём и сообщил нам Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он должен быть уверен, что эти защитные меры дадут результат.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы