+ -

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3292]
المزيــد ...

จากท่านอบูเกาะตาดะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ความฝันที่ดีนั้นมาจากพระเจ้า และความฝันที่ไม่ดีนั้นมาจากซาตาน หากคนหนึ่งในพวกเจ้าฝันถึงความฝันที่ทำให้เขากลัว ก็ให้เขาถ่มน้ำลายไปทางด้านซ้าย และขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และมันจะไม่ทำร้ายเขา"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3292]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่าความฝันที่ดีและที่ดีใจนั้นมาจากพระเจ้า และความฝันที่ไม่ดีซึ่งเป็นความฝันถึงบางสิ่งที่น่าเกลียดชังและเศร้านั้นมาจากซาตาน
ใครเห็นสิ่งที่เขาเกลียดก็ให้ถ่มน้ำลายไปทางซ้ายและขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน มันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา ดังที่พระเจ้าได้ทรงสร้างสิ่งที่กล่าวมานี้เพื่อความปลอดภัยจากอันตรายอันเป็นผลจากความฝันนั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. นิมิตและความฝันเป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่ผู้หลับฝันเห็นในขณะหลับ แต่นิมิตนั้นครอบงำสิ่งที่เขาเห็นจากความดีและความงาม และความฝันครอบงำสิ่งที่เขาเห็นจากความชั่วและน่าเกลียด และแต่ละคำก็มีการใช้แทนกัน
  2. ประเภทของความฝัน: 1- ความฝันที่ดี ซึ่งเป็นความฝันที่แท้จริงและข่าวดีจากพระเจ้าซึ่งบุคคลอาจฝันเองหรือมีผู้อื่นฝันเห็นเพื่อเขา 2- ความคิดภายในจิตใจ คือสิ่งที่คนคิดถึงในขณะตื่นและปรากฏในความฝัน 3- การทำให้เสียใจและหวาดกลัวจากซาตาน รวมถึงภาพที่น่าหวาดหวั่น ซึ่งมันทำขึ้นเพื่อให้ลูกหลานอาดัมเศร้าใจ
  3. สรุปสิ่งที่กล่าวถึงเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อความฝันดีมีอยู่สามประการ คือ การสรรเสริญอัลลอฮ์ต่อความฝันนั้น การยินดีและมีความหวังในความฝันนั้น และการเล่าความฝันให้แก่ผู้ที่ตนรัก ไม่ใช่ผู้ที่ตนไม่ชอบ
  4. สรุปมารยาทในการปฏิบัติต่อความฝันร้ายมีห้าประการ ได้แก่ การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์จากความชั่วของความฝันนั้นและจากความชั่วของชัยฏอน การเป่าลมเบา ๆ ไปทางด้านซ้ายสามครั้งเมื่อตื่นขึ้นจากฝัน การไม่เล่าความฝันให้ใครฟังเลย และหากต้องการนอนต่อ ให้เปลี่ยนไปนอนตะแคงด้านอื่น เพราะความฝันนั้นจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา
ดูเพิ่มเติม