หมวดหมู่​: คุณธรรมและมารยาท .
+ -

عن جُبَير بن مُطْعِم رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2556]
المزيــد ...

จากญุเบร บินมุฏอิม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ผู้ที่ตัดสัมพันธ์กับเครือญาติเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2556]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าผู้ใดที่ตัดสิทธิ์ที่เครือญาติของเขาสมควรจะได้รับ หรือทำร้ายและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่เหมาะสม ดังนั้นเขาสมควรที่จะไม่ได้เข้าสวรรค์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การตัดสายสัมพันธ์ทางเครือญาติถือเป็นบาปใหญ่
  2. ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจะเป็นไปตามประเพณีที่ได้ยึดถือกันไว้ ดังนั้นมันจะแตกต่างกันตามสถานที่ เวลา และบุคคล
  3. การรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติจะเกิดขึ้นได้ด้วยการเยี่ยมเยียนกัน การให้ทาน การทำดีระหว่างกัน การเยี่ยมเยียนในยามป่วย การชี้แนะให้ทำความดี และห้ามมิให้ทำความชั่ว เป็นต้น
  4. การตัดสัมพันธ์กับเครือญาติที่มีความใกล้ชิดยิ่งมากเท่าไร บาปก็จะยิ่งใหญ่มากเท่านั้น
ดูเพิ่มเติม