+ -

عن جُبَير بن مُطْعِم رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2556]
المزيــد ...

Von Jubair Ibn Mut'im - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen hörte:
„Derjenige, der die familiären Beziehungen abbricht, wird nicht ins Paradies eintreten.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 2556]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass jemand, der seine Verwandten von den ihnen zustehenden Rechten ausschließt oder ihnen schadet und ihnen Unrecht tut, es verdient, nicht ins Paradies einzutreten.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Das Abbrechen der familiären Beziehungen zählt zu den großen Sünden.
  2. Das Pflegen familiärer Beziehungen richtet sich nach den jeweils üblichen Normen und variiert je nach Ort, Zeit und Personen.
  3. Das Pflegen familiärer Beziehungen erfolgt durch: Besuche, Spenden, Gutes tun, die Kranken besuchen, sie zur rechten Handlung anregen und vom Schlechten abhalten, und andere ähnliche Handlungen.
  4. Je näher die Verwandtschaft, desto schwerer wiegt die Sünde des Brechens der Verwandtschaftsbande.