+ -

عن جُبَير بن مُطْعِم رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2556]
المزيــد ...

జుబైర్ బిన్ ముత్’ఇం రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం : ఆయన ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా సెలవిస్తుండగా విన్నారు:
“బంధుత్వాలను త్రెంచుకునే వాడు స్వర్గంలో ప్రవేశించలేడు”.

[దృఢమైనది] - [ముత్తఫిఖ్ అలైహి] - [صحيح مسلم - 2556]

వివరణ

ఈ హదీసులో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బంధుత్వాలను త్రెంచుకునే వాని గురించి వివరిస్తున్నారు. ఎవరైతే తన బంధువులతో బంధుత్వాన్ని త్రెంచుకుంటాడో లేక వారి హక్కులను వారికి ఇవ్వకుండా ఉల్లంఘిస్తాడో లేక వారికి హాని కలిగించడం, వారితో అవమానకరంగా ప్రవర్తించడం చేస్తాడో, అటువంటి వాడు స్వర్గం’లో ప్రవేశించడానికి అర్హుడు కాడు.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ బెంగాలీ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ రష్యన్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ చైనీస్ పర్షియన్ వియత్నమీస్ టాగలాగ్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية Юрба الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية Урумӣ Канада الأوزبكية الأوكرانية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. బంధువులతో బంధుత్వాలను త్రెంచుకోవడం ఘోరమైన పాపములలో (కబాయిర్ లలో) ఒకటి.
  2. పేగు బంధము (రక్త సంబంధము) అనేది సాంప్రదాయలకు అనుగుణంగా నిర్వచించబడుతుంది. ఒక్కోసారి అది ప్రదేశాన్ని బట్టి, కాలమును బట్టి మరియు వ్యక్తులను బట్టి కూడా మారుతుంది.
  3. బంధాలను గౌరవించడం, వాటిని నిర్వహించడం అంటే బంధువులను వారి వద్దకు వెళ్ళి కలుస్తూ ఉండడం, వారి యోగ క్షేమాలు విచారిస్తుండడం, వారు జబ్బు పడితే వెళ్ళి పరామర్శించడం, వారికి అవసర సమయాలలో సహాయం చేయడం, మంచి పనులలో వారికి తోడ్పాటు నందించడం, చెడు పనులనుండి వారిని నిరోధించడం మొదలైనవి.
  4. బంధుత్వాన్ని త్రెంచుకోవడం ఘోరమైన పాపాలలో ఒకటి. అయితే, పాపము యొక్క తీవ్రత అతడు ఎంత దగ్గరి బంధువు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆ బంధువు ఎంత దగ్గరి బంధువైతే పాపము యొక్క తీవ్రత అంత ఎక్కువ అవుతుంది.
ఇంకా