+ -

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3292]
المزيــد ...

Aboe Qataadah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: De Profeet (vrede zij met hem) zei:
"De goede droom komt van Allah, terwijl de nachtmerrie afkomstig is van de satan. Wanneer iemand van jullie een nachtmerrie heeft die hem angst aanjaagt, laat hem dan driemaal over zijn linkerschouder spuwen en zijn toevlucht zoeken bij Allah tegen het kwaad ervan, want het zal hem geen kwaad doen".

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 3292]

Uitleg

De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat een goede, vreugdevolle droom een geschenk is van Allah, terwijl een nachtmerrie, een droom die angst en verdriet veroorzaakt, afkomstig is van de duivel.
Wanneer iemand een nare droom heeft, laat hij dan drie keer naar links spuwen en zijn toevlucht zoeken bij Allah tegen het kwaad ervan. Want daarmee zal hij geen schade ondervinden, aangezien Allah het vermelden van Zijn naam tot een middel heeft gemaakt om beschermd te worden tegen het kwaad dat uit een droom voortkomt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Tamil Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Nepalees
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Dromen en nachtmerries zijn termen voor wat iemand in zijn slaap ziet. 'Droom' wordt doorgaans gebruikt voor visioenen van het goede en het mooie, terwijl 'nachtmerrie' meestal verwijst naar beelden van het kwade en het onaangename. Desondanks kunnen beide woorden ook wisselend worden toegepast.
  2. De verschillende soorten dromen zijn als volgt:
  3. 1. De goede droom: Dit is een ware visie en een blijde tijding van Allah, die men zelf ervaart of die voor hem wordt gezien.
  4. 2. Het gesprek van de ziel: Dit zijn de gedachten die iemand overdag bezighouden en zich 's nachts in zijn dromen weerspiegelen.
  5. 3. De droom van angst en verdriet: Dit zijn nachtmerries, angstaanjagende en verontrustende visioenen die door de satan worden veroorzaakt om de mensheid te kwellen en verdriet te brengen.
  6. Uit alles wat over goede dromen is gezegd, kunnen we drie conclusies trekken: men dient Allah daarvoor te danken, er goede moed uit te putten en erover te vertellen, maar alleen aan degenen die men liefheeft en niet aan degenen die men haat.
  7. Er zijn vijf dingen die men moet doen wanneer men een slechte droom heeft: men moet zijn toevlucht zoeken bij Allah tegen het kwaad ervan en tegen het kwaad van de duivel, drie keer naar links spuwen wanneer men wakker wordt, er in geen geval tegen iemand over vertellen en wanneer men weer wil gaan slapen, van zijde veranderen. Op deze manier zal men er geen schade aan ondervinden.