عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «الجنة أقرب إلى أحدكُم من شِرَاكِ نَعْلِه، والنار مِثلُ ذلك».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

据伊本·麦斯欧德--愿主喜悦之--传述说:“先知--愿主福安之--说:‘天堂比鞋带更靠近你们,火狱同样。’”
[健全的圣训] - [布哈里传述]

解释

先知--愿主福安之--说,天堂和地火狱比一个人脚上的鞋带更接近他,因为它离他如此之近。这是因为一个人可能会做一件让真主喜悦的事,而没有意识到这会给他带来巨大的回报。忽然,此事却使他进入了永恒的天堂。另一方面,也许一个人犯了一个他不太注意的罪行,但这引起了真主的恼怒,使他陷入火狱之中多年,而他却不知。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 僧伽罗语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 德国 日本
翻译展示

益处

  1. 顺从抵达天堂,违背抵达火狱。
  2. 如果举意端正,功课廉洁,进入天堂就会很容易。
  3. 顺从和违背可能都很容易。一个人不要因善小而不为,不要因恶小而为之。
  4. 鼓励行善,即使很小,远离罪恶,即使很小。
  5. 为使听者更易理解而举例。