หะดีษ: สวรรค์อยู่ใกล้กับคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นยิ่งกว่าสายเชือกรองเท้าของเขา และนรกก็อยู่ในสถานะเดียวกัน

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]

จากท่านอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"สวรรค์อยู่ใกล้กับคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นยิ่งกว่าสายเชือกรองเท้าของเขา และนรกก็อยู่ในสถานะเดียวกัน"
[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์] - [เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6488]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า แท้จริงแล้วนรกและสวรรค์นั้นอยู่ใกล้กับมนุษย์ทุกคนเพียงแค่สายเชือกรองเท้าของเขาเอง ดังนั้น หากเขาได้ทำความดีเพียงนิดเดียว ความดีนั้นอาจทำให้เขาได้เข้าสวรรค์ได้ หรือ หากเขาได้ทำความชั่วเพียงนิดเดียว ความชั่วนั้นก็อาจทำให้เขาต้องตกนรกได้เช่นกัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. สนับสนุนให้มีการกระทำความดีแม้มันจะเล็กน้อยก็ตาม และเตือนให้ระวังการทำชั่ว แม้มันจะเล็กน้อยก็ตาม
2. มุสลิมทุกคนจำเป็นต้องมีการยึดถือโดยรวมระหว่างความหวังและความเกรงกลัวในพระเจ้า และให้มีการวอนขอต่อพระเจ้าอยู่เสมอเพื่อความคงมั่นในสัจธรรมตลอดไป