عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
[حسن صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ((ผู้ที่จะได้เข้าสวรรค์ส่วนมาก คือ ผู้ที่ยำเกรงต่ออัลลอฮฺและมีกิริยามารยาทที่ดีงาม))
หะซันเศาะฮีห์ - รายงานโดย อัตติรมีซีย์

คำอธิบาย​

จากหะดีษบทนี้บ่งบอกถึงความประเสริฐของการยำเกรง เป็นเงื่อนไขสำคัญต่อการเข้าสวรรค์และความประเสริฐของมารยาทที่ดี และแท้จริงทั้งสองอย่างนี้ ความยำเกรงและมารยาทที่ดีเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นเงื่อนไขสำคัญในการที่จะทำให้บ่าวนั้นได้เข้าสวรรค์

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การเข้าสวนสวรรค์นั้นจำเป็นต่อเงื่อนไขและการปฏิบัติตนที่อิสลามได้กำหนดไว้
  2. ในบรรดาบรรดาเงื่อนไขสำคัญของการเข้าสู่สวรรค์คือเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับอัลลอฮฺ เช่นในหะดีษบทนี้ที่ว่า: (การยำเกรงต่ออัลลอฮฺ) และและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับมารยาท เช่นในหะดีษบทนี้ที่ว่า: (การมีกิริยามารยาทที่ดีงาม)
  3. ในหะดีษนี้บ่งบอกถึงความประเสริฐของความยำเกรง ซึ่งมันเป็นสาเหตุที่จะนำไปสู่การเข้าสวรรค์
  4. ความประเสริฐของการมีมารยาทที่ดีงามต่อการทำอิบาดะฮฺต่างๆ และก็เป็นหนึ่งในสาเหตุของการนำไปสู่การเข้าสวรรค์เช่นกัน
ดูเพิ่มเติม