+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурейри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
Запитали Пророка (мир йому і благословення Аллага) про те, що більш за все допомагає рабу зайти в Рай, і він відповів: «Богобоязненість і прекрасний норов», і також його запитали про те, що більш за все сприяє рабу щоб опинитися у Пеклі, і він відповів: «Язик і статеві органи».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي - 2004]

Explanation

Пояснив Пророк (мир йому і благословення Аллага), що серед усіх причин, які вводять людину до Раю є дві найбільш важливих:
богобоязненість та прекрасні якості характера.
Суть богобоязливості в тому, щоб прийняти всі причини для захисту себе від покарання Аллага, шляхом виконанні Його наказів та уникнення того, що Він заборонив.
А прекрасний норов – мати привітливий вираз обличчя, і робити добро та утримуватися від заподіяння зла собі та іншим.
І що серед усіх причин, які вводять людину до Пекла також є дві найбільш важливих:
язик та статеві органи.
Адже серед найчастіших гріхів язика – брехня, лихослів’я, плітки тощо.
А серед найчастіших гріхів статевих органів – перелюб та його мерзотні різновиди.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Oromo Kannada Uzbek
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс підтверджує існування причин для входу до Раю, які пов’язані з правом Аллага, і це – богобоязливість, а також причин для входу до Раю, які пов’язані з правами людей, і це – прекрасний норов.
  2. Вказівка на небезпеку язика для свого власника, і те, що він – одна з причин потрапляння до Пекла.
  3. Вказівка на небезпеку для людини її низьких пристрастей і аморальних вчинків, і те, що вони з найпоширеніших причин потрапляння до Пекла.
More ...