+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi
da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, upitan: “Šta će ljude najviše uvesti u Džennet?” 'Bogobojaznost i lijepo ponašanje', odgovorio je. 'A šta će ljude najviše uvesti u Vatru?' 'Jezik i spolni organ', odgovori Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem."

[Hadis je hasen sahih] - - [سنن الترمذي - 2004]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam pojašanjava šta će to najviše ljude uvesti u Džennet, pa je spomenuo dva razloga:
bogobojaznost i lijepo ponašanje.
Bogobojaznost označava da čovjek stavi pregradu između sebe i Allahove kazne, a to će postići tako što će raditi ono što mu je naređeno i kloniti se onoga što mu je zabranjeno.
Lijepo ponašanje obuhvata mnogo karakteristika među kojima su: vedro lice prilikom susreta sa drugima, činjenje dobročinstva i otklanjanje neprijatnosti od drugih.
S druge strane, najviše što ljude uvodi u Džehennem su također dva razloga:
jezik i spolni organ.
Grijesi koji se mogu počiniti jezikom su: laž, ogovaranje, prenošenje tuđih riječi kako bi se pokvarili međuljudski odnosi i tako dalje.
Grijesi koji se mogu počiniti spolnim organom su: blud, homoseksualizam i tako dalje.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري অরমো কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ulazak u Džennet ima svoje uzroke koji se tiču Uzvišenog Allaha, među kojima se ističe bogobojaznost. Usto, on ima svoje uzroke koji se tiču ljudi, među kojima je lijepo ponašanje.
  2. Opasnosti jezika su brojne i on može biti uzrok da čovjek završi u Džehennemu.
  3. Strasti i razvrat su također opasni za čovjeka budući da se najviše ulazi u Džehennem upravo zbog njih.