+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ»، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ».

[حسن صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2004]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulţumit de el) a spus:
Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat despre ceea ce face cel mai mult ca oamenii să intre în Paradis și a răspuns: „Teama de Allah (și punerea la adăpost de pedeapsa Sa - Taqua) și un caracter bun.” Și a fost întrebat despre ceea ce face cel mai mult ca oamenii să intre în Iad și a spus:(Păcatele făcute cu) limba și părțile intime.”

[Hadis bun și autentic] - [Narat de Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 2004]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a evidențiat că doi dintre cei mai importanți factori care contribuie ca oamenii să intre în Paradis sunt:
Teama de Allah și punerea la adăpost de pedeapsa lui Allah (taqua) și un caracter bun.
Taqua (teama) față de Allah înseamnă a pune o pavăză preventivă între tine și pedeapsa lui Allah, prin împlinirea poruncilor Sale și evitarea a ceea ce El a interzis.
Un caracter bun presupune a avea o față binevoitoare, a se purta bine cu ceilalți și a se abține de la ceea ce le face rău.
Tot astfel, doi dintre cei mai mari factori care fac ca oamenii să intre în Iad sunt:
Limba și părțile intime.
Printre păcatele comise cu limba se numără minciuna, bârfa, ducerea vorbei mai departe și altele asemenea lor.
Iar dintre păcatele părților intime sunt adulterul, homosexualitatea și altele.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ucraniană الجورجية اللينجالا المقدونية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Intrarea în Paradis depinde de factori legați în mod direct de Allah Preaînaltul - printre care teama față de Acesta, precum și de factori legați de oameni, precum un caracter bun.
  2. Limba omului este periculoasă și este unul dintre motivele pentru care acesta ar intra în Iad.
  3. Pericolul pe care poftele, dorințele și imoralitățile îl reprezintă pentru om, de vreme ce ele sunt dintre cele mai mari cauze ale intrării oamenilor în Iad.