+ -

عن سهل بن سعد رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6474]
المزيــد ...

Sahl ibn Sa'd (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Aceluia care îmi garantează depărtarea de păcat a limbii sale și a părților sale intime, îi garantez Paradisul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari] - [Sahih Bukhari - 6474]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează cu privire la două chestiuni care, dacă au fost împlinite de către un dreptcredincios musulman, îi vor facilita intrarea in Paradis, și anume:
Prima: Oprirea limbii de la a rosti cuvinte care Îl mâniază pe Allah Preaînaltul,
Și a doua: Protejarea părților intime de la căderea în păcat;
întrucât aceste două părți ale trupului omului cad cel mai frecvent în păcat.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Italiană Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbek Ucraniană الجورجية اللينجالا المقدونية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Oprirea limbii de la rostirea de vorbe nepermise și protejarea părților intime de a cădea în păcat facilitează omului intrarea în Paradis.
  2. Au fost în mod special menționate limba și părțile intime, întrucât acestea sunt sursa celor mai mari necazuri care se abat asupra omului, atât în această viață, cât și în Viața de Apoi.