+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]
المزيــد ...

Jabir ibn Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Cel care Îl va întâlni pe Allah fără să fi asociat nimic cu El, va intra în Paradis; iar acela care Îl va întâlni făcându-I asociați va intra în Focul iadului.”»

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 93]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că destinația finală a aceluia care moare fără a Îi face asociați lui Allah este Paradisul, chiar și dacă el va fi pedepsit pentru unele dintre păcatele sale; în vreme ce acela care a murit făcânu-I asociați lui Allah, va dăinui în Focul iadului.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Evidențierea virtuților tauhid-ului (monoteismul), care reprezintă factorul salvării de sălășluirea veșnică în Focul Iadului.
  2. Raiul și Iadul sunt atât de aproape de oameni, încât nu îi desparte de acestea decât moartea.
  3. Avertizarea cu privire la actele de politeism, indiferent de cât de mici sau de mari ar fi, întrucât evitarea acestora garantează salvarea de Focul iadului.
  4. Ceea ce contează cu adevărat sunt consecințele și finalul faptelor omului.