ハディース: 「アッラーに何も並べることない状態でアッラーと拝謁した者は天国に入る。そしてかれに何か並べた状態で拝謁した者は、地獄に入る。」

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]

この翻訳は再確認が必要です.

ジャービル・ブン・アブドッラー（彼らにアッラーのご満悦あれ）は言った：「私は、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）がこう言うのを聞いた：
「アッラーに何も並べることない状態でアッラーと拝謁した者は天国に入る。そしてかれに何か並べた状態で拝謁した者は、地獄に入る。」
[真正] - [ムスリムの伝承] - [صحيح مسلم - 93]

注釈

預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は、アッラーに何も並べることない状態で死んだ者の行き先は、たとえ彼が犯したある種の罪ゆえに罰されたとしても、天国だと言った。一方、アッラーに何か並べた状態で死んだ者は、地獄に永遠に入ることになると言った。

本ハディースの功徳

1. タウヒードの徳と、それが永遠の地獄からの救いの要因だということ。
2. しもべにとっての天国と地獄の近さ。その間を分けるのは死のみである。
3. その多少に関わらずシルクに注意することの必要性。なぜならその回避によってこそ、地獄からの救いがあるからである。
4. 考慮すべきは、行いの締めくくりである。