Hadith: Όποιος πεθάνει (ως πιστός), χωρίς να αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στον Παράδεισο. Και όποιος πεθάνει αποδίδοντας εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στην Κόλαση

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]

Ο Τζάμπιρ μπιν Αμπντ Αλλάχ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Όποιος πεθάνει (ως πιστός), χωρίς να αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στον Παράδεισο. Και όποιος πεθάνει αποδίδοντας εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στην Κόλαση.»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 93]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι όποιος πεθάνει ως πιστός, χωρίς να αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στον Παράδεισο, ακόμη κι αν τιμωρηθεί προσωρινά για τις αμαρτίες που διέπραξε. Αντίθετα, όποιος πεθάνει αποδίδοντας εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα εισέλθει στην Κόλαση, όπου θα παραμείνει για πάντα.

Benefits from the Hadith

1. Το Χαντίθ επισημαίνει την αρετή του Ατ-Ταουχίντ (την πίστη στον Αλλάχ χωρίς την απόδοση εταίρων στη λατρεία) και τονίζει ότι το Ατ-Ταουχίντ είναι το μέσο σωτηρίας από την αιώνια παραμονή στην Κόλαση.
2. Το Χαντίθ επισημαίνει ότι ο Παράδεισος και η Κόλαση είναι πολύ κοντά σε κάθε άνθρωπο, και τίποτα δεν τον διαχωρίζει από αυτά παρά μόνον ο θάνατος!
3. Το Χαντίθ προειδοποιεί ενάντια στον πολυθεϊσμό, είτε σε μικρό είτε σε μεγάλο βαθμό, διότι η σωτηρία από την Κόλαση επιτυγχάνεται με την αποφυγή του.
4. Οι τελευταίες πράξεις ενός ανθρώπου πριν από τον θάνατό του έχουν μεγάλη σημασία για τον τελικό του προορισμό!