+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]
المزيــد ...

จากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฏิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ฉันได้ยิน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"ผู้ใดที่ได้พบกับอัลลอฮ์ โดยที่เขาไม่ยึดสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ เขาจะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดที่ได้พบกับอัลลอฮ์ โดยที่เขาตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เขาจะตกนรก"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 93]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า ผู้ใดที่เสียชีวิตโดยที่เขาไม่ไม่ยึดสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ จุดจบของเขาจะได้เข้าสวรรค์ ถึงแม้ว่าจะถูกลงโทษอันเนื่องบาปที่เขาได้กระทำไว้ และผู้ใดที่เสียชีวิตโดยที่เขาตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใดก็ตาม เขาจะตกนรกโดยพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأكانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของเตาฮีด (การให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์) และเป็นสาเหตุสำคัญที่จะให้รอดจากการพำนักอยู่ในนรกอย่างถาวร
  2. สวรรค์และนรกนั้นอยู่ไกล้กับบ่าวมาก เพราะแท้จริงแล้วไม่มีสิ่งใดเป็นสิ่งกันระหว่างทั้งสองนั้น นอกจากความตายเท่านั้น
  3. เตือนให้ระวังการตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ แม้ว่าจะเล็กน้อยหรือจะมากก็ตาม เพราะการรอดพ้นจากนรกนั้นขึ้นอยู่กับการห่างไกลจากการตั้งภาคีนั้น
  4. คุณค่าของการงานจะขึ้นกับตอนจบของมัน
ดูเพิ่มเติม