عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "مَنْ لَقِيَ الله لا يُشْرِك به شَيئا دخل الجنَّة، ومن لَقِيَه يُشرك به شيئا دخَل النار".
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Desde Dyaber Ibn Abdul-láh- que Al-láh esté complacido con ambos- narró que el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Quien encuentra a Al-láh sin haberle asociado nada entrará al paraíso, y quien Le encuentra habiéndolo asociado algo entrará al fuego".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Muslim

La Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- nos explicó en este hadiz que aquella persona que muera sin haber asociado a otro con Al-láh en Su Señorío, Su Divinidad y Sus nombres y atributos entrará al paraíso, mientras quien muera siendo un asociador no tendrá sino el fuego.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur Kurdo Hausa
Mostrar las Traducciones
1: Quien muere siendo monoteísta no permanece eternamente en el fuego del Infierno y permanecerá en el Paraíso.
2: Quien muere asociando a algo con Al-láh entrará en el fuego del Infierno.
3: La cercanía del Paraíso y del Infierno para cualquier persona ya que solo la muerte la separa de uno de ellos.
4: La obligación de temer la asociación y alejarse de ella, ya que la salvación del Infierno exige la ausencia total de la asociación.
5: Que lo esencial no es la abundancia de las obras, sino que sean sanas de toda asociación.
6: Mostrar el sentido de "La iláha ila Al-láh" que consiste en alejarse de la asociación y dedicar la adoración exclusiva a Al-láh.
7: La virtud de quien se salva de la asociación.
8: La confirmación de la existencia del Paraíso y del Infierno.
9: Las obras dependen de sus fines.