عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: "من حلف بغير الله قد كفر أو أشرك"
[صحيح] - [رواه الترمذي وأبو داود وأحمد]
المزيــد ...

Desde Abdullah Ibn Umar, que Al-láh esté complacido con ambos, que el Mensajero dijo: “Quien jure por algo diferente a Al-láh habrá descreído o asociado”.
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Tirmidhi

La Explicación

El Mensajero, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, nos informa en este hadiz de la prohibición de jurar por algo diferente a Al-láh, ya que, si el siervo lo hace, habrá asociado Al-láh a otro ente y, por ende, habrá descreído de Él. Esto es debido a que el juramento por algo implica su grandeza y la grandeza en realidad es únicamente de Al-láh. Así que solo se puede jurar por Él o por una de sus cualidades.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Sinhala Uigur Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Alemán
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. La prohibición de jurar por otro que no sea Al-láh y considerar dicho juramento asociación e incredulidad.
  2. Que el juramento se hace solo por Al-láh -Glorificado y Enaltecido sea- y es propio para Él y no se debe jurar sino por Él.
  3. Que el juramento por otro que no sea Al-láh no exige una compensa (Kaffara), ya que no se indica, pero necesita arrepentirse y pedir perdón.
  4. Que el juramento por otro que no sea Al-láh es una asociación menor, aunque otros dicen: es una asociación mayor, pero la primera opinión es la más correcta y la más adoptada por la mayoría de los eruditos.
Más