عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- مرفوعاً: "من حلف بغير الله قد كفر أو أشرك"
[صحيح.] - [رواه الترمذي وأبو داود وأحمد.]
المزيــد ...

Desde Abdullah Ibn Umar, que Al-láh esté complacido con ambos, que el Mensajero dijo: “Quien jure por algo diferente a Al-láh habrá descreído o asociado”.
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Tirmidhi

La Explicación

El Mensajero, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, nos informa en este hadiz de la prohibición de jurar por algo diferente a Al-láh, ya que, si el siervo lo hace, habrá asociado Al-láh a otro ente y, por ende, habrá descreído de Él. Esto es debido a que el juramento por algo implica su grandeza y la grandeza en realidad es únicamente de Al-láh. Así que solo se puede jurar por Él o por una de sus cualidades.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur Kurdo Hausa portugués
Mostrar las Traducciones
1: La prohibición de jurar por otro que no sea Al-láh y considerar dicho juramento asociación e incredulidad.
2: Que el juramento se hace solo por Al-láh -Glorificado y Enaltecido sea- y es propio para Él y no se debe jurar sino por Él.
3: Que el juramento por otro que no sea Al-láh no exige una compensa (Kaffara), ya que no se indica, pero necesita arrepentirse y pedir perdón.
4: Que el juramento por otro que no sea Al-láh es una asociación menor, aunque otros dicen: es una asociación mayor, pero la primera opinión es la más correcta y la más adoptada por la mayoría de los eruditos.