+ -

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1535]
المزيــد ...

Ibn Umar - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que ouviu um homem dizer: "Não, pela Ka'bah." Então o Umar disse: "Não jures por outra coisa que não seja ALLAH, pois, na verdade eu ouvi o Mensageiro de ALLAH- Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
“Quem jurar por outro além de ALLAH, certamente terá cometido Kufr ou Shirk”.

[Autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 1535]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que quem jura por outro que não seja ALLAH, Seus nomes e atributos, descreu em ALLAH ou cometeu Shirk, porque jurar por algo implica exaltar tal coisa, e a exaltação e grandeza pertencem somente a ALLAH. Portanto, não se deve jurar senão por ALLAH, Seus nomes e atributos. Este juramento faz parte do Shirk menor; entretanto se o jurador venerou com o que jurou, como venera a ALLAH, o Altíssimo, ou ainda mais; então será classificado como Shirk maior.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A exaltação através do juramento é um direito de ALLAH, o Altíssimo, portanto, só se deve jurar por ALLAH e por Seus nomes e atributos.
  2. Os Companheiros do Profeta eram zelosos ​​em ordenar o bem e proibir o mal, especialmente se o mal estivesse relacionado ao politeísmo ou à descrença.
Mais