عن ابن عباس -رضي الله عنهما- في قول الله -تعالى-: (وَقَالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُوَاعًا وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا) قال: "هذه أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هَلَكوا أَوحى الشَّيطان إلى قَومِهِم أنِ انْصِبُوا إلى مَجَالِسِهِم الَّتي كانوا يَجْلِسون فيها أنصَابًا، وسَمُّوها بأسمَائِهِم، فَفَعَلُوا، ولم تُعْبَد، حتَّى إِذَا هَلَك أُولئك ونُسِيَ العلم عُبِدت".
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - no dito de Allah - o Altíssimo - : {E disseram (uns com os outros): Não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis Wadda, nem Sua'a, nem Yaguça, nem Ya'uca, nem Nasra,} (Alcorão 71:23). Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: Esses são nomes de homens virtuosos do povo de Noé, quando eles morreram o satanás inspirou a esses povos para que estabelecessem monumentos nos locais onde eles se reuniam, e denominassem com seus nomes, então o povo fez, mas não foram adorados, até que estes (povos) morreram, o conhecimento se extinguiu e começaram ser adorados.
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - interpreta este nobre versículo que essas divindades que Allah - o Altíssimo - mencionou, o povo de Noé conspirou em continuar na adoração delas depois que o profeta deles, Noé - Que a paz esteja sobre ele - tinha proibido atribuir parceiros a Allah. E que na essência são nomes de homens virtuosos pertencentes a eles (povo), exageraram sobre eles por influência do satanás a eles até erguerem suas imagens, então o assunto com essas imagens levou a se tornarem ídolos adorados além de Allah.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções
1: O exagero acerca dos virtuosos é a razão da adoração a eles além de Allah e abandono total da religião.
2: Advertência de esculpir e pendurar as imagens, principalmente imagens de autoridades.
3: Advertência contra o engano de satanás e a falsa exposição em forma da verdade.
4: Advertência sobre as inovações e invenções mesmo que o autor tenha boa intenção.
5: Esculpir são meios para a idolatria, então deve-se ter cuidado ao esculpir/desenhar aquilo que possui alma.
6: Saber o quanto é importante a existência do conhecimento e quão prejudicial é perdê-lo.
7: O motivo da perca de conhecimento é a morte dos eruditos.
8: Advertência sobre a imitação, e que pode levar seus autores a sair do Islam.
9: A idolatria foi introduzida nas nações anteriores.
10: Estes cinco nomes mencionados fazem parte dos adorandos do povo de Noé.
11: Declaração de solidariedade e cooperação das pessoas falsas em sua falsidade.
12: Permissão de suplicar para os descrentes de forma geral.