عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: "من حلف بغير الله قد كفر أو أشرك"
[صحيح] - [رواه الترمذي وأبو داود وأحمد]
المزيــد ...

അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്താൽ അവൻ കുഫ്ർ (നിഷേധം) പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ശിർക്ക് (ബഹുദൈവാരധന) ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
സ്വഹീഹ് - തുർമുദി ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

നബി -ﷺ- ഈ ഹദീഥിൽ ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് അറിയിക്കുന്നു. ഹദീഥിൽ പറയപ്പെട്ട കാര്യത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ വിലക്കുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം. അതായത്, ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ള സൃഷ്ടികളിൽ എന്തിനെയെങ്കിലും കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്താൽ അവൻ ആ സൃഷ്ടിയെ അല്ലാഹുവിൻ്റെ പങ്കാളിയായി മാറ്റുകയും, അതിലൂടെ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കാരണം ഒരു കാര്യത്തെ ശപഥം ചെയ്യാനുള്ള കാര്യമാക്കി ഒരാൾ മാറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം അയാളതിനെ അങ്ങേയറ്റം ആദരിക്കുന്നുവെന്നാണ്. അത്തരം ആദരവാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ പാടുള്ളൂ. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടോ, അവൻ്റെ വിശേഷണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു വിശേഷണം കൊണ്ടോ മാത്രമേ സത്യം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളൂ.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ സിംഹള ഉയ്ഗൂർ കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് ജെർമൻ ജപ്പാനീസ്
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

പാഠങ്ങൾ

  1. * അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുക എന്നത് ഹറാമാണ് (നിഷിദ്ധം). അത് അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കലും, അവനെ നിഷേധിക്കലുമാണ്.
  2. * സത്യം ചെയ്തു കൊണ്ട് ആദരിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ളവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനെ കൊണ്ട് മാത്രമേ സത്യം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളൂ.
  3. * അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ കൊണ്ട് ശപഥം ചെയ്താൽ അതിന് പ്രായശ്ചിത്തം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ ആ തെറ്റിൽ നിന്ന് നിർബന്ധമായും പശ്ചാത്താപം തേടുകയും, ഖേദിച്ചു മടങ്ങുകയും വേണം.
  4. * അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുക എന്നത് ചെറിയ ശിർക്കാണ്. (ഇസ്ലാമിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോകാൻ കാരണമാകുന്ന) വലിയ ശിർക്കാണ് എന്നും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ചെറിയ ശിർക്കാണ് എന്ന അഭിപ്രായമാണ് കൂടുതൽ ശരിയായിട്ടുള്ളത്. അതാണ് ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെയും അഭിപ്രായം.
കൂടുതൽ