عن عطاء بن يسار وأبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اللهم لا تجعل قبري وثنا يُعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
[صحيحان] - [حديث عطاء بن يسار: رواه مالك. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه أحمد]
المزيــد ...

അത്വാഅ് ബ്നു യസാറും -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- അബൂ ഹുറൈറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- യും നിവേദനം ചെയ്യുന്നു: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവേ! എൻ്റെ ഖബ്റിനെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിഗ്രഹമാക്കരുതേ! തങ്ങളുടെ നബിമാരുടെ ഖബറുകളെ ആരാധനാകേന്ദ്രങ്ങളാക്കിയ ജനങ്ങളോടുള്ള അല്ലാഹുവിൻ്റെ കോപം കടുത്തതായിരിക്കുന്നു."
സ്വഹീഹ് - അഹ്മദ് ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

യഹൂദരും നസ്വാറാക്കളും തങ്ങളുടെ നബിമാരുടെ ഖബറുകളുടെ വിഷയത്തിൽ ചെയ്തുകൂട്ടിയതു പോലുള്ള അതിരുകവിച്ചിൽ തൻ്റെ ഖബറിൻ്റെ വിഷയത്തിൽ മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന് സംഭവിച്ചേക്കുമോ എന്ന് നബി -ﷺ- ഭയന്നു. മുൻകാല നബിമാരുടെ ഖബറുകൾ (അവരുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ അതിരുകവിച്ചിൽ കാരണത്താൽ) പിൽക്കാലഘട്ടത്തിൽ വിഗ്രഹങ്ങളായി തീർന്നിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ തൻ്റെ ഖബർ അപ്രകാരമായി തീരരുത് എന്ന് നബി -ﷺ- തൻ്റെ റബ്ബിനോട് തേടുന്നു. അല്ലാഹുവിൻ്റെ കഠിനമായ കോപവും ശാപവും യഹൂദ നസ്വാറാക്കളുടെ മേൽ വന്നുഭവിക്കാനുള്ള കാരണത്തിലേക്ക് സൂചന നൽകുകയാണ് നബി -ﷺ- ഈ ഹദീഥിലൂടെ. അവർ തങ്ങളിലെ നബിമാരുടെ ഖബറുകളുടെ വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു കൂട്ടിയ കാര്യങ്ങളാണ് അതിന് കാരണമായത്. അവർ ആ ഖബറുകളെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളാക്കി തീർത്തു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക എന്ന തൗഹീദിന് കടകവിരുദ്ധമായ ശിർക്കിൽ അവർ ആപതിക്കുകയും ചെയ്തു.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ സിംഹള കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് ജെർമൻ ജപ്പാനീസ്
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

പാഠങ്ങൾ

  1. * നബിമാരുടെ ഖബറുകളുടെ വിഷയത്തിൽ അതിരു കവിയുന്നത് അവയെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെ പോലെ ആക്കിത്തീർക്കുന്നതാണ്.
  2. * ഖബറുകളുടെ വിഷയത്തിൽ അതിരുകവിയുന്നതിൽ പെടുന്നതാണ് അവയെ മസ്ജിദുകളായി മാറ്റുക എന്നത്. അത് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കുക എന്ന) ശിർക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
  3. * അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് അനുയോജ്യമായ തരത്തിൽ കോപം (غضب) എന്ന വിശേഷണം അല്ലാഹുവിന് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. * ഖബറുകൾ ഉദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ട് അതിനെ ആദരിക്കുക എന്നത് ഖബറിനുള്ള ഇബാദത്തായി (ആരാധന) മാറുന്നതാണ്. അതാകട്ടെ അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കലുമാണ്. ഖബറിൽ കിടക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ലാഹുവിനോട് എത്ര അടുപ്പമുള്ളയാളാണെങ്കിലും ഈ പറഞ്ഞതിൽ മാറ്റമില്ല.
  5. * ഖബറുകൾക്ക് മേൽ മസ്ജിദുകൾ ഉണ്ടാക്കൽ നിഷിദ്ധമാണ്.
  6. * ഖബറുകൾക്ക് അരികിൽ നിസ്കരിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്; അതിനി പ്രത്യേകം മസ്ജിദ് അവിടെ പടുത്തുയർത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും.
കൂടുതൽ