دسته بندی: عقیده . نام ها و احکام . شرک .
+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الهی قبر مرا بت قرار مده، الله لعنت کند مردمی را که قبرهای پیامبران شان را مساجد -عبادت گاه- قرار داده اند».

[صحیح] - [احمد روایت کرده] - [مسند احمد - 7358]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم از پروردگارش خواست که قبر او را مانند بتی قرار ندهد که مردم آن را با بزرگداشت و رو آوردن به آن هنگام سجده عبادت کنند، سپس او صلی الله علیه وسلم فرمودند که الله متعال کسانی را که قبرهای پیامبران را مساجد -عبادت گاه- قرار دادند از رحمت خود دور و بیرون نموده است؛ زیرا مساجد -عبادت گاه- قرار دادن آن ها ذریعه ای برای عبادت و اعتقاد به آنها است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری الأكانية اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تجاوز از حد شرعی در قبرهای انبیا و صالحان، آنان را به جای الله متعال مورد عبادت قرار می دهد، پس باید از وسایل شرک بر حذر بود.
  2. رفتن به قبرها برای بزرگداشت و عبادت در آنجا جایز نیست، به هر اندازۀ که صاحب آن قبرها به الله متعال نزدیک باشند.
  3. منع ساختن مساجد بر سر قبرها.
  4. حرام بودن ادای نماز بر قبرها، اگر چه مسجد ساخته نشده باشد، بجز نماز جنازه بر آن که نماز خوانده نشده است.