+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

Si tramanda da Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"O Allah, non fare della mia tomba un idolo. Allah ha maledetto un popolo che ha fatto delle tombe dei loro profeti luoghi di culto".

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Aĥmad] - [Musnad Àĥmad - 7358]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - invocò il suo Signore di non fare della sua tomba un idolo che la gente adori, veneri e verso il quale si prosterni. Successivamente informò che Allah ha allontanato e scacciato dalla Propria Misericordia chi ha reso le tombe dei Profeti luoghi di culto, poiché renderle luoghi di culto diventa un pretesto per volgerle l'adorazione e attribuirle superstizioni infondate.

La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Tedesco Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Tagico Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco Malgascio Oromo Kannada Azero Uzbeco Ucraino
Visualizza le traduzioni

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. L'eccesso di considerazione delle tombe dei Profeti e dei pii che va oltre il limite legittimo le rende oggetto di adorazione all'infuori di Allah, pertanto è necessario fare attenzione alle cause che conducono all'idolatria.
  2. Non è lecito rivolgere venerazione alle tombe o compiere atti di culto nei loro pressi, qualunque sia il rango del defunto presso Allah.
  3. L'interdizione di costruire le moschee sulle tombe.
  4. L'interdizione di pregare presso le tombe è da considerarsi anche nel caso non si costruisse nessuna moschea, tranne che per la preghiera funeraria, quando ancora non è stata eseguita.