+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«¡Al-lah, no hagas de mi tumba un ídolo! Al-lah expulsa de Su misericordia a la gente que hace de las tumbas de sus profetas lugares de oración».

[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Ahmad] - [مسند أحمد - 7358]

La Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ruega a su Señor que su tumba no se convierta en algo similar a las estatuas que adora la gente con veneración y ante las cuales se inclinan. Luego informa que Al-lah aleja de Su misericordia a quien convierte las tumbas de sus profetas en oratorios, pues esto es un medio que lleva a adorarlas y atribuirles milagros.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Mostrar las Traducciones

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La transgresión de los límites de la sharia o ley islámica respecto a las tumbas de los profetas y hombres piadosos hace que sean adoradas junto con Al-lah. Debemos de cuidarnos mucho de las vías que conducen al politeísmo.
  2. No se permite acudir a una tumba con la intención de venerarla o adorar a Al-lah en su inmediación, sin importar la cercanía del difunto a Al-lah, el Altísimo.
  3. La prohibición de construir las mezquitas sobre las tumbas.
  4. Se prohíbe rezar junto a las tumbas, aunque no se haya construido un oratorio allí, excepto el rezo fúnebre que no se haya realizado antes.